私は大学でタイ語を専攻し、１年間タイに留学していました。将来はタイ語を活かす仕事をしたいと思い、民間企業への就職も視野に入れ就職活動を行っていくうちに、学んできたタイ語を企業同士の利益のためではなく、タイ人一人ひとりのために使いたいと感じるようになりました。
　そんな中、埼玉県警察に国際捜査１類という警察官の語学採用枠があることを知り、採用試験を受験しました（一般教養試験がなく、受けやすかったというのも理由ですが…）。
　警察学校での研修と警察署での勤務を経験したのち、通訳・翻訳を担当する部署に異動となり、困りごとがある方や犯罪に巻き込まれた方、罪を犯してしまった方等への通訳を行っています。
　言葉の通じない異国で警察官と関わることは、多少日本語が理解できる方でも不安を感じるでしょう。そんな時、自分の言葉を理解する通訳がいることで、被害者や関係者の方も警察を信頼して協力してくれますし、罪を犯してしまった方にも、同じ過ちを繰り返さぬようしっかりと日本の法律を理解してもらうことができます。
　私が今まで通訳をしてきた方々は、「通訳さんがいてくれたおかげで言いたいことを伝えられ、警察官の説明もよく理解できた。ありがとう。」と言ってくれることがほとんどです。最初は警察の捜査に非協力的だった被害者が、通訳を介したことで考えを変え、時間を割いて犯人逮捕のために協力してくれるようになった経験もあったり、タイ人の手助けとなれるこの仕事にやりがいを感じています。